閉嘴。埋首。
無喇喇做乜幫人地套片改名?重要“直仆"....XD
咦?袁先生你是不是看錯了?片名不是「ゲド戦記」嗎?好奇問一下。
不是看錯,只是不懂打日文,於是繼直譯、意譯、音譯、精譯後,來一個「形譯」……
佢條友一係玩野,一係懶得搵日文字PASTE,又甚至乎先出於後者,繼而啟發到前者XD
Post a Comment
4 comments:
無喇喇做乜幫人地套片改名?
重要“直仆"....XD
咦?袁先生你是不是看錯了?片名不是「ゲド戦記」嗎?好奇問一下。
不是看錯,只是不懂打日文,於是繼直譯、意譯、音譯、精譯後,來一個「形譯」……
佢條友一係玩野,一係懶得搵日文字PASTE,
又甚至乎先出於後者,繼而啟發到前者
XD
Post a Comment