姓與名

以往看著老爸自我介紹姓袁，對方總是一句「下？袁定阮呀？」老爸便會補充一句：「袁世凱個袁。」對方便收到。
到我長大時，有樣學樣：「袁世凱個袁。」很多時對方都弄不清，因為他們不知道誰是袁世凱。與時並進，我改為「袁詠儀個袁」，麻煩便少了。最近，連袁詠儀都「唔WORK」，我唯有跟紅頂白，改用「袁和平個袁」便OK。

「建」字也很煩，經常被誤為「健」。廣東話裡，「建」和「健」讀音分別那樣大，我不明白為何常常被人弄錯。於是我經常要補多句「建築個建」。

「滔」字應該是最深，常被誤為「濤」，我的提示是「滔滔不絕個滔」，但很多時候講了等於沒講，人家一樣收不到。另「滔」字跟「淫」字筆劃也差不多，中學年代常被稱為「淫滔」。不過論花名，最絕的是「月經到」，中學同學好像唱三字經般「YUEN KIN TO，月經到」。這個花名，我也能忍受，最受不了，是從「月經到」再演變為「阿經」！踢球時，常聽到「阿經，斬中呀！」通常我回敬一句：「斬你鹵味呀！」

總括以上所有案例，還不算是最離譜。最令我難忘的，是預科中國文學老師，竟把三個字都錯讀為「阮健濤」，救命。